Há magia por ai.
O querido apresentador de TV Emmet Cole está desaparecido.
Podemos achar seu barco. Podemos achá-lo.
A emissora pagará, mas serão filmados 24h.
Não iremos embora agora que estamos perto.
Essa foi a filmagem que deixaram para trás...
.::Legendis::. Apresenta
Dia 28. Amazônia. Busca por Dr. Emmet Cole
Legendas: BruDuda | DKW | Casimir
Revisão e Sincronia: DKW | Patronnus
Resyncs: _SithStalker_
S01 E06 Dr. Emmet Cole
Se conseguirmos levar Lena até Iara,
conseguiremos contatar um helicóptero
para levá-la para Maués.
Um dia até Manaus, então para casa em Boulder.
Colorado não é a casa dela.
Mãe, ela quer ir embora, tá? O pai dela se foi.
Não há razão para ela estar aqui.
Perderemos 2 dias. E agora sabemos onde é.
Russ praticamente deu o local onde está o seu pai.
Mãe, as cataratas não vão a lugar algum.
Certo? Levamos ela para casa, então procuramos o pai.
- Compensaremos o tempo perdido. - Não espere por mim.
Ainda há uma chance de encontrar o seu pai.
Vá para às cataratas primeiro. Eu posso esperar.
Atravessamos por aqui?
REGIÃO DO SAHTE
Estamos bem?
É. Por aqui.
Formigas cortadeiras.
Papai sempre tentava me fazer comê-las,
disse que tinham gosto de bacon.
Na verdade, não é nada mal.
Você está bem?
Estou apenas pensando na Lena.
Errei em não deixá-la ir para casa.
Depois de perder seu pai...
Consegue imaginar?
Imaginei, seis meses atrás.
Tanto quanto você sabia que ele estava vivo,
eu tinha certeza que tinha morrido.
De certa forma, era mais fácil que isso.
Quando ele estava morto, sabia o que pensar.
Sabia que ele não estava sofrendo.
Só quero ele de volta, não importa como.
CATARATAS DE SAHTE.
Espalhem-se.
Pai!
Em!
Nada!
Pessoal! Pessoal, venham aqui.
- O que encontrou? - Estava aqui na água.
Olhem.
É do Emmet.
Certo, chequem a água. Chequem.
Ei, pessoal! Encontrei algo! É uma mochila!
É a mochila da câmera do Russ.
- O que tem aí? - Câmera.
Olhem. Vídeo. Pode nos dizer onde Emmet está.
Precisamos assistir isso.
- Ótimo. Olhe aquele. - Sim.
- Acho que já vi aquele. - Já limpou esse?
Ainda estamos juntando os pedaços.
Mas pelo que eu já vi até agora, eu...
Não sei se gostaria de ver isso.
Apenas dê play.
Tudo bem.
Está pronta?
ABORDO DA MAGUS 5 A 7 MESES ATRÁS
Então... Quanto tempo esperamos?
Quando teremos notícias dele?
Droga, se eu soubesse...
Lena, encontrei.
Depois de tudo, eu sei onde estão.
Estão na região de Sahte perto das cataratas.
É no meio de um território complicado, mas...
Disse que apenas dava apoio. Quanto contato teve com ele?
Eu nunca vi nada disso.
Deus, quando eu estava...
por sobre as cataratas, eu...
senti que podia ouvir... Isso soa doido.
Senti como se pudesse ouvir uma música.
Vejo o que consegue encontrar nessa escala. É...
Olhe nas bases de dado de musicologia.
Tente o Abner. Ele saberá.
Juntem suas coisas. Câmeras. Só equipamento de sobrevivência.
É isso.
Espere. É o pouco que resta da gasolina.
Se usar isso, não poderemos sair da Boiuna.
Não vamos voltar. Viemos para achar algo.
Nós encontramos magia, Emmet. Até demais.
Isso foi o começo. Truques. Isso é...
O que? A fonte?
Não podemos ficar. Magus já era.
É hora de seguir em frente.
Cataratas de Sahte. É lá que estão.
É longe. Fomos avisados. Quantas mais precisam morrer?
- Cam, Jonas, Ranier? - Não estão mortos. Não percebe?
O que?
A Boiuna nos testou antes. Isso...
Acredito que esse seja o último teste, agora,
ver se somos fortes, então seja forte ou saia do caminho.
- Não deixarei se matar. - Lena teria vergonha.
Ela entende a importância.
O que tem Lena? Falando com ela?
- O que acha. - Disse não.
- Dissemos sem família. - Lena é diferente!
Deixa ela fora disso!
Está dentro goste ou não. Está marcada!
O que ele quer dizer, marcada?
Eu não sei.
Ei, calma, calma...
Parem com isso, parem com isso... vamos.
Desisti da minha vida por seus sonhos!
Estou indo.
Quer ver algo extraordinário, venha comigo.
Se não, eu entendo.
Pelo menos ainda tenho um amigo.
Ainda estamos convidados?
Vamos com você.
Tem certeza? Pode não passar de besteiras.
Não vim até aqui para perder o espetáculo final.
O que eu não daria por uma calçada agora.
É. Salsa não está reclamando
Você está muito feliz na lama.
Sempre me sinto mais leve em céu aberto.
Mesmo na Magus, sabe, há um teto.
"Até uma voz, tão ruim quanto a consciência,
lembrou mudanças intermináveis.
Um sussurro eterno dia e noite repetiu-se...
Algo está escondido. Vá e encontre-o.
Olhe atrás das montanhas...
'Algo perdido atrás das montanhas'.
Perdido e esperando por você. Vá!"
Kipling.
Legal.
Isso seria uma das coisas que o Clark cortaria.
"As pessoas... Não querem sua poesia, querido
querem ver sua mão quase ser arrancada.
ao quase cair de um penhasco..."
Depois de um tempo, se perde a vontade de falar.
A floresta fornece tudo o que precisamos,
e algumas videiras guardam... Litros de água.
É isso aí.
Vagens de Ingá.
Tem gosto de sorvete.
Como você sabe disso?
O macaco me mostrou.
Manny, Manny, Manny, olhe para isso.
Estamos no caminho certo.
O que são essas coisas?
Parecem arranhões de macaco.
Não acho que eles iam facilitar.
Espere. Quem? Quem estamos procurando?
Nós viemos com você.
Precisa dizer o motivo de estarmos aqui,
o que estamos procurando.
Tem sussurrado com Russ por semanas
sobre alguma tribo, guardiões... de algo.
Os Xulos são uma tribo.
Os primeiros exploradores que os conheceram
falavam de uma saúde inacreditável.
Sem doenças. Completa imunidade às doenças.
Curas impossíveis.
Um registro conta como eles...
Esfolam ritualmente a carne
abaixo das omoplatas, deixando cicatrizes nas costas,
como se tivessem removidos asas.
Asas?
Porque eles acreditam que são anjos.
Rabbit, olha.
Eu não vejo nada.
Venha cá.
Olhe para isto. Bem ali.
Agora, olhe para o lado.
Anjos que guardam um segredo.
Na Boiuna, a linha que pensamos existir
entre a vida e a morte... É tênue.
Se pensar nas coisas que vimos.
Fantasmas e os espíritos e a magia...
Almas que persiste na vida, quando já deveriam ter partidos.
E se tudo o que vimos...
E tudo que virá...
Vier de uma...
Fonte?
Os Xulos, podem nos levar até lá.
Então, isso é um lugar ou uma coisa?
É por isso que estamos aqui...
Para descobrir.
E talvez contar ao mundo.
"Algo perdido por trás das montanhas".
O que foi isso?
Não se parece com o vento.
Parece alguém... assobiando?
Significa que estamos chegando perto.
Cada vez mais perto, mais perto e mais perto.
Emmet, me dá uma daquelas pequenas.
Alguém deixou isto.
Isso aí.
Jantar.
Coma. Você precisa de calorias.
Certo. Quer saber? Tô legal de insetos.
Era bonito no "Rei Leão".
Mas sério, podemos por favor abrir as rações?
Temos um longo caminho pela frente. Vai.
Formigas cortadeiras são gostosas.
Não sinto gosto de bacon.
Tudo bem, pessoal,
Estou quebrado. Vejo vocês de manhã.
Sei que faz meses, mas ainda não consigo acreditar
que estou aqui com você.
Você fez por merecer.
É uma fotógrafa muito talentosa.
Só por causa de você.
Nem sequer saberia de lentes 44 mm,
750 mm de exposições naturais, e...
Se não fosse "Continente Desconhecido com Emmet Cole".
Por isso que fazemos... Para inspirar.
Você deve até estar cansado dessas...
O quê?
Estudantes tietes.
Eu tinha foto sua no meu armário e tudo mais.
Tinha até a lancheira.
Sinto muito.
Eu pensei que você...
Você e Tess estão separados?
Não aqui.
Tão perto de encontrá-los.
Talvez amanhã.
Muito ansioso para dormir.
Ouviu isso?
O que é isso? Emmet?
Ele está nos chamando.
Eu não vejo nada.
Emmet, não vá lá fora.
Salsa, volte aqui!
Salsa?
Acho que encontrou algo.
Meu Deus. O que é isso?
É um macaco?
Apenas a pele.
O quê?
Meu Deus!
Então, não iremos tocar no assunto?
O quê?
Sobre como um macaco fica sem pele.
Estamos sendo perseguidos aqui.
Significa que estamos perto.
Essa coisa é o guardião do perímetro.
Só está tentando nos assustar e nos tirar do caminho.
Já lidamos com esse tipo de coisa antes.
Parece o espírito que o pescador em Jutaí
nos advertiu. Como ele chamou?
II Tunchi.
Devemos estar andando no território dele.
Vamos lá. Nossas rações se foram, também.
II Tunchi. Bastardo esperto.
O que está fazendo?
Sra. Emmet, isso está errado.
II Tunchi, não é um espirito...
É um demônio.
Espere, espere, espere. O que ela disse?
Seria melhor não assistirmos.
II Tunchi, não vem para te assustar.
Ele vem para te matar.
"Previsões de Mãe Jahel"
Eu nunca perdi ninguém.
Caramba, ainda tenho todos os avós.
Nem posso imaginar como...
Sinto muito pelo seu pai.
Deus... Emmet acreditava em mim.
Ele pensou que eu era especial.
Disse que eu estava marcada.
E nem faço ideia do porquê.
Posso confiar em você?
Eu?
Claro. Só não dá para dizer o mesmo das seis câmeras
apontadas para nós, mas...
Eles estão assistindo as fitas.
O sinalizador do Emmet...
Que deu a todos esperança que...
Que trouxe a todos nós para cá...
Fui eu que o ativou.
O quê?
Acesso remoto por satélite.
Foi a única forma... O único jeito
de trazer alguém aqui para procurar o meu pai.
Deram eles como mortos,
mas... eu sentia. Digo, eu...
Eu sabia que estavam aqui e ainda estavam vivos
e poderíamos salvá-los, sabia que tinha que vir,
então eu menti e...
Agora, terão que vê-los morrerem,
porque eu estava errada.
Vamos, Manny. Esta chuva é uma dádiva.
Ele nunca perde a fé, não é?
Porque ele está doido.
Como está indo o jantar?
Não é insetos, então está fantástico.
Eu acho que um pouco de comida,
e todo resto fica bem.
Nada a temer.
É. Ás vezes tudo que se precisa é de um propósito.
Foi assim que "Continente Desconhecido" começou afinal.
Tess, achava que eu precisava de um propósito.
Você? Quando foi que você nunca teve um plano?
Houve uma época em que eu...
Tinha toda a nossa vida planejada.
Nem perto disso.
Tess e eu navegamos por todo o mundo, mas ela engravidou.
Então coloquei o barco a venda e comecei a procurar por casas.
Eu ia ser professor e confesso.
Não me importei. Digo, fui feito para natureza.
Eu queria a aventura em casa.
O bebê estava...
Com uma semana, quando ela morreu...
Tinha um defeito no coração.
Ela não podia...
O nome dela era Alice.
De qualquer forma, eu...
Parece como o fim de um sonho, sabe?
Tess encontrou o caminho de novo.
Mulher mais forte do mundo.
Eu não estava bem, e Tess viu antes de mim,
e ela cancelou a venda do barco,
nos trouxe de volta para o mundo.
E ela começou a filmar.
Mais para ter o que fazer, sabe,
mais do que qualquer coisa e...
Então ela juntou tudo e enviou para uma afiliada local, e...
"Deixe o mundo ver como você vê o mundo,"
e então eu comecei... A falar com a câmera.
E sem perceber, me tornei eu mesmo de novo.
Dr. Emmet Cole.
Um ano depois tivemos o Lincoln.
Essas câmeras...
Elas me deram uma segunda chance na vida.
Fizeram do mundo nossa família.
Há mágica lá fora.
Com certeza tinha.
Por aqui! Vamos! Se escondam!
Manny!
Aqui!
Entre aqui! Fique abaixada!
Entre, entre. Abaixe-se!
Já se foi?
Eu não sei.
- Manny! - Manny!
Manny!
Não, não, não.
Não!
Manny!
Está voltando!
Vamos! Vamos!
Entre aqui!
- Faça algo. - Não sei o que fazer.
Faça algo. Por favor, faça parar.
Fique quieta... essa música ficou na minha cabeça!
Ela não para. Estou com tanto medo. Eu não...
Estou com muito medo!
Por favor Deus! Por favor, faça parar!
- Você conseguiu. - É isso.
Você o deteve.
Assobiar de volta... o espírito é um mistério a ser resolvido.
É isso. Solucionamos.
Ele quer ser respondido. Passamos no teste.
Podemos ir. Podemos chegar lá.
Não quero ir. Quero ir para casa, Emmet.
- Manny está morto. - Eu sei. É...
É apenas parte do teste. São todos testes.
Russ estava certo. Você nem vê.
Precisa confiar em mim, Rabbit.
Precisa confiar em mim.
Podemos fazer isso.
Certo.
Podemos fazer isso.
Rabbit, olhe isso!
Café da manhã. Fruto da palma.
Rabbit.
Rabbit!
"Sinto muito"?
Você pegou minha mala? Todo meu equipamento?
O que me deixou, Rabbit?
Inventário, câmeras, baterias, carregador solar, rádio solar,
canivete, note. Nada de barraca, cama, água filtrada.
Telefone de satélite.
Então, nada bem.
Rabbit levou o kit sobrevivência
e se foi. Não posso fazer isso.
Preciso ir em frente. 80 km até às cataratas. Posso fazer...
Talvez 5 km por dia. Nesse clima,
umas 2.400 calorias por dia,
preciso juntar o que puder. Mas pelo menos câmeras.
Digo, poderei sobreviver a qualquer coisa
contanto que continuasse trabalhando, fazendo o programa.
Então é isso farei.
Continuar falando, falando, falando. Focar.
Há magia lá fora. Vamos vê-la.
Graviola.
Server para matar parasitas
e testada por ter propriedade contra câncer.
Trillium branco... Bom para mordidas de cobras.
Mais marcações. Xulos.
No caminho certo.
Certo.
Não há barraca. As formigas virão logo,
o melhor que posso esperar é...
Que esse fogo não se apague.
e que a fumaça me cubra um pouco.
Talvez ficar seco.
Preferia ficar seco por cinco minutos
do que um bife, agora.
É muito úmido. Muito úmido.
Poderei morrer se não acender uma fogueira.
Poderia morrer aqui.
O que estou fazendo?
Ei. Salsa.
Boas notícias.
Estou feliz em te ver.
Eu precisava de um amigo.
Venha aqui.
Bem, às coisas...
Não estão indo muito bem. Sem comida.
Sem fogo.
Apenas me prometa que não irá enlouquecer, tá bem?
"e o bom Deus disse, 'luz não é o suficiente.
Deixe-os ter amor, também.'"
Vai cortar isso também, não é, Clark?
Ficaremos bem, garoto.
Ficaremos bem.
Isso é "suri grub". Alto teor de gordura.
Aqui está.
Ei, vivemos aqui agora, amigo. Não seja exigente.
Estou com fome, também.
Não entendem a importância da expedição.
Você entende, não é?
Há vida, morte...
Mas aqui, há uma terceira opção.
E se a morte não é o fim?
E se ela é mais uma... Uma janela?
Exceto que essa janela é aberta só aqui.
Gostaria de ver Alice de novo.
De a ter conhecido.
Tinha os olhos da Tess. Eram brilhantes.
Dava pra dizer, sabe?
Sinto como se estivesse pegando fogo.
A febre, meu estômago está...
É descuido, beber água do rio.
Provavelmente leptospirose.
Posso pegar sangre de drago e tentar tratar, mas é...
Essa é a energia que prefiro gastar com comida.
Se vou fazer 70 km,
Precisar achar calorias em algum lugar.
Certo, eu não irei...
Certo, vamos lá.
Alô?
Lincoln. Oi.
É bom te escutar.
Alô? Quem é? Não escuto nada. Alô?
Linc...Lincoln, sou eu. É o... É o seu pai.
Ele me ligou. Eu...
Foi a última vez que falei com ele.
Pai, onde você está?
Pensei que estivesse fora do mapa por uns meses.
Bem, eu estava, apenas...
Sinto sua falta, e...
Sim! Sim, já estou indo!
Como o novo programa está indo?
Bem, você sabe, digo...
Sabe como é...
Tivemos uns imprevistos,
e você pensaria que tudo seria maravilhoso.
Bom, nada é maravilhoso.
Olhe, eu... Preciso ir. Vou dar minha primeira palestra.
Genética.
Sim, não. Eu sei. Você está ocupado.
Isso... Isso...
Queria estar aí.
O quê? Não consigo... Não consigo te escutar.
Sim, estou indo!
Mal posso te escutar... Mas tenho que ir, tudo bem?
Certo. Certo, Lincoln, tudo bem.
Tudo...
Sinto muito.
Um dia, encontrarei uma criança que fosse forte o suficiente.
Eu iria saber quando a visse,
e quando a visse, deveria dá-la isso.
Ele me deu isso porque pensou que eu fosse especial,
e nem estava lá quando ele precisou de mim.
Não iria atender...
Quando ele ligou.
Eu vi seu número.
Tive aquilo no estômago que tenho quando vi a imagem.
Sabia que haveria uma discussão do outro lado o telefone.
Agora, estando aqui, só me lembro dos bons tempos.
Sentando no colo, navegando.
Ele estaria melhor se eu não tivesse atendido.
Marcada.
Que raios é isso?
Escute, Tess, não tive chance de ver isso.
Quer que olhe antes, apenas para ter certeza?
Não.
92... 93.
DIAS DEPOIS INCERTO
95... 96.
É um monte de estrelas.
Os indígenas Chumash dizem...
"As estrelas são buracos feitos na cobertura do céu
quando pássaros tentam escapar da captura
voando para a Lua.
46...
Durma demais, e os assobios começam.
Já estou na abstinência.
Dizem que em certo ponto, a fome some.
Espero por isso.
Mangas.
Há uma árvore cheia de mangas.
Merda!
Não! Não!
Bem, o tornozelo está quebrado.
Não posso colocar peso nele.
Não chegarei às cachoeiras.
O melhor que posso esperar é chegar ao rio,
torcer por uma vila pesqueira.
Mas eu... Posso conseguir.
Vamos.
Dei tudo. Não é suficiente.
Não dá mais.
Não dá sem comida.
Mas não posso arrumar comida.
Não, Eu... Eu... Eu não... Eu...
Não posso.
Não posso. Isso é...
Não quero morrer.
Bom garoto.
Sinto muito. Bom garoto, bom garoto.
Sinto muito.
Tenho de vê-los de novo, e eu...
Isso é... Isso é...
Bom garoto. Bom garoto.
Não, não, não posso.
Tess...
Lincoln, nunca deveria ter ido...
Nunca deveria ter ido.
Tive uma... Uma vida linda.
E eu... Joguei fora.
Tess?
Me perdoe.
O que ele tem? Por que ele não assobia?
Porque ele não pode.
Preciso ver isso... Sozinha.
Vocês poderiam, por favor, sair?
Vamos, vamos lá.
Mãe...
O que acontecer...
Acho que tem alguém ali fora!
Busquem ajuda!
Não, não, não! Espere...
Ele está vivo.
Ele está num posto avançado por aí.
Ele está lá! Podemos encontrá-lo!
- Mãe, tudo bem? - Sim, vamos.
Vou com vocês.
Não, você não precisa.
Sim, preciso.
Ali.
Deve ser por aqui.
Definitivamente são as montanhas.
Estamos no caminho certo.
Tudo bem?
Salsa!
- E aí, garoto! - Salsa!
Onde está indo?
É o lugar?
Tem certeza que é o lugar certo?
Você viu nas fitas.
É aqui onde eles o deixaram.
Seu pai foi deixado num posto cheio de pessoas.
Vimos nas fitas. Ele estava aqui.
Aquelas fitas são no mínimo de alguns meses atrás.
Qualquer coisa pode ter acontecido desde então.
Cadê todo mundo?